Ashtavakra Samhita, Chapter 1, Verse 19

Ashtavakra and King Janaka

Translation and Commentary by Jayaram V

Contents

Index, Verse 1, Verse 2, Verse 3, Verse 4, Verse 5, Verse 6, Verse 7, Verse 8, Verse 9, Verse 10, Verse 11, Verse 12, Verse 13, Verse 14, Verse 15, Verse 16, Verse 17, Verse 18, Verse 19, Verse 20

Verse 19

yathaivaadarsha madhyasthe ruupeanthah parithasthu sah
thathaivaasmin shareere antha parithah parameshwarah

Translation

Just as the image that appears in a mirror seems to take hold of it, so does the supreme Lord appears in this body as if he has taken hold of it.

Meaning

The illusion of the Individual Self

This presents an analogy regarding the relation between Brahman and his creation which is very typical to the school of nondualism (advaitha), according to which only the Supreme Self, or Brahman, is real and everything else is a mere projection, or illusion. Here, the Self is the person, or the object that stands before the mirror. The mirror itself is the body or the field of Nature. The image that appears in the mirror is the reflection of the Self or the being. Just as the reflection is unreal, so is the individual or the person. The Self seems to be in the body, but he is not truly present there. What you feel or experience as a being is just a projection. The analogy suggests further that although the Self is present in the body he is not touched by it.

The idea is very much similar to the view held by the Buddhist regarding the non-existence of the Self. According to the Advaita the individual Self is a mere illusion. The body contains a Self that is not of the being and has no individuality. It is the same universal Self which is present in all. In other words, Advaita also holds the view that the body has no Self of its own. It however differs from Buddhism with regard to the existence of the Self. What many Buddhists consider emptiness (shunya) is pure consciousness for the Advaita.

From the perspective of Advaita both the body and the embodied Self (jivathma) are unreal. The body is empty, except for the illusion of Self that occupies it like the image in a mirror. It is a mere shell filled with the light of God, like the world which is illuminated by the rays of the Sun. When it is withdrawn, one exists no more. The mirror represents the body, the field (Kshetra) of Nature, and the image that appears in it is the reflection of the Self. Just as the image is a mere illusion, so is the Self that appears in the body as its lord. In liberation you overcome the limitations of your body and realize that you are not confined to your body or to your individuality, but exist both within and outside your body (sharira anta partiha) as suggested here.

The school of nondualism regards the entire creation, including the individual souls, as unreal and impermanent. In this respect, it is radically different from other speculative schools. They hold that the physical or the objective reality is false, but the souls are real, whereas it suggests that existence is emptiness which is filled with the light and reflection of Isvara. It disappears when he withdraws his appearance in it and goes into restful mode.

Share This


Suggestions for Further Reading