Index of References - The Epistles of Manuskihar

Zoroaster, the founder of Zoroastrianism

Translated by E. W. WEST

The Episties of Manuskihar - Index Page


p. 460

OBSERVATIONS.

1. The references in this index are to the pages of the introduction and appendix, and to the chapters and sections of the translations; the chapters being denoted by the larger ciphers, or by roman type.

2. References to passages which contain special information are given in parentheses, when the reference is not the first one.

3. Though different forms of the same name may occur in the translations, only one form is usually given in the index, to which the references to all forms are attached; except when the forms differ so much as to require to be widely separated in the index.

4. Pâzand forms are printed in italics, as their orthography is usually corrupt. In all such italicised names any letters which would elsewhere be italic are printed in roman type.

5. Abbreviations used are:—Ap. for Appendix; AV. for Ardâ-Vîrâf; Av. for Avesta word; Byt. for Bahman Yast; com. for commentator; Cor. for Corrections; Dd. for Dâdistân-î-Dînîk; Dk. for Dînkard; Dr. for Doctor; Ep. for Epistle; ins. for inscription; lun. man. for lunar mansion; m. for mountain; meas. for measure; Mkh. for Mainyô-î Khard; n for foot-note; Pahl. for Pahlavi; Pers. for Persian; Prof. for Professor; r. for river; Riv. for Rivâyat; Sans. for Sanskrit word; trans. for translation; Vend. for Vendidâd; Visp. for Visparad; Yas. for Yasna.

p. 461

INDEX.

Âbân nyâyis, Dd. 78, 19 n.

Ablution, Dd. 45, 6; 48, 9, 14, 20; Ep. I, vii, 16; III, 1, 13; Ap. 383. — holes, Ep. I, ix, 7 n; Ap. 433-436, 444 n, 445, 447-453. — in Bareshnûm, Ap. 437-454. — in melted metal, Dd. 32, 13; 37, 110, 111, 113. — seats, Ep. I, ix, 7; II, iii, 12, iv, 6 n; III, 6, 20; Ap. 433 n, 436 n.

Abode of fires, Dd. 48, 11; 81, 17, 18.

Abortion, Dd. 78, 7.

Abraham, Dd. 37, 90.

Abyss, Dd. 37, 9, 24.

Account of the soul, Dd. 8, 6; 13, 2; 14, 1-5; 20, 3; 22, 2; 24,5; 25, 5; 28, 5, 6; 30, 3; 31, 2, 10, 11; 32, 4.

Adam, Dd. 44, 16 n.

Âdarbîgân, land, Dd. 21, 2 n.

Ad-fravakhshyâ, Av., Ap. 370.

Adharmâh, man, Dd. 0 n.

Adopted daughter, Dd. 56, 6.

— son, Dd. 54, 4, 9, 13; 56, 2, 5, 6, 8; 58, 3-5; 59, 1-3; 60, 1, 3; 61, 3; 62, 6, 7.

— sonship, Dd. 54, 13, 14; 56, 1-3; 60, 2, 3.

Adoption, Dd. 56, 2, 6; 57, 1-4; 58, 1, 5; 59, 3; 61, 2.

Âdôst, see Fire-stand.

Adultery, Dd. 72, 5; 78, 1-19.

Adversary, Dd. 37, 31; 94, 7.

Aêrpat, Int. 13; Dd, 0 n. See Priest.

— khûdâî, Int. 13; Dd. 0 n. See Priestly lordship.

Aêshm, demon, Dd. 37, 44, 52, 104; 94, 1 n; Ap. 426, 437.

Afarg, com., Ep. I, ii, 5, v, 1, 6, vi, 1, 2, 4, 7, 9, 11, vii, 1, 18, ix, 1, 5, 6, 10, 15, x, 13; II, ii, 5-8, iii, 1 n; III, 7; Ap.446, 449.

Afrâsiyâb, king, Dd. 70, 3 n.

Âfrîn, see Benediction.

— î dahmân, Dd. 31, 1 n. See Blessing of the holy.

Âfrîngân, rite, Dd. 47, 1 n.

Aghrêrad, man, Dd. 90, 3 n.

Aharman, Dd. 19, 1, 2, 5-7; 27, 6; 37, 16, 20, 59; 65, 5; 72, 2; 77, 11, 12; 94, 8, 10; Ap. 374, 376-378, 384, 392, 417, 418, 426, 443.

Aharnlôkô, Dd. 72, 9 n. See Apostate.

Ahunavar, Dd. 48, 30 n; Ap. 386 n, 443 n, 448 n.

Ahura, Av., Ap. 448 n.

Ahura-mazda, Av., Dd. 79, 1 n; Ap. 374 n, 385, 387. See Aûhar-mazd.

Ahvô, Dd. 1, 20; 7, 7; 29, 1; 31, 7. See Patron spirit.

Ahvôîh, Dd. 5, 5. See Spiritual life.

Aîndar, demon, Ep. I, x, 9.

Aîrân-vêg, land, Dd. 21, 2; 90, 3 n, 4, 8 n.

Airyemâ, Av., Ep. I, vii, 10.

Âkhrûrag, man, Ap. 375.

Akhtya, man, Dd. 90, 3 n; Ap. 411 n.

Akômanô, demon, Dd. 37, 44, 53; 94, 1 n; Ep. I, x, 9 n.

Albûrz m., Dd. 20, 3; 21, 2; 37, 118 n; 92, 5.

Aloes, Ap. 446.

Amerôdad, angel, Dd. 48, 1 n; Ap. 415.

Amesha-spentas, Dd. 31, 5 n. See Archangels.

Anâhita, angel, Dd. 31, 7 n.

Andarvâê, Dd. 93, 7.

Andreas, Dr., Ap. 399 n.

Angel of wind, Ap. 372 n.

Angels, Dd. 1, 0; 2, 13; 3, 13 n, 1 5 n; 4, 3; 5, 5; 17, 2; 20, 3 n; 26, 3, 4; 28, 4; 31, 15 n; 37, 32, 86, 87, 114, 131, 132; 39, 11, 25, 28, 29; 42, 1; 48, 12 n, 27, 29; 64, 6; 65, 5; 75, 1, 2; 81, 10; 82, 4, 5; 85, 3; 89, 2; 94, 12; Ep. I, iv, 1, x, 3, xi, 11; II, v, 12; Ap. 379 n; army of, Dd. 37, 58, 64, 107 n; fortress of, Dd. 39,

p. 462

[paragraph continues] 18; earthly, Dd. 1, 0; heavenly, Dd. 1, 0; 4, 3; 37, 50; 48, 8; 93, 10; primeval, Dd. 73, 3; spiritual, Ep. I, 0, xi, 12; II, ix, 13; Ap. 378; worldly, Ep. I, 0, iv, 4, xi, 12; II, ix, 13; Ap. 378. See Sacred beings.

Angra-mainyu, Av., Ap. 385. See Evil spirit.

Anîrân day, Dd. 43, 7.

Anôshirvân, Ep. I, iv, 17 n.

Anquetil Duperron, Dd. 48, 16 n.

Aogemadaêkâ, Av., Dd. 31, 1 n.

Aôshânar, man, Dd. 37, 35.

Aôshnôr, man, Dd. 48, 33.

Apâôsh, demon, Dd. 93, 11, 13 n.

Ape, origin of, Ap. 418 n, 419.

Apostates, Dd. 72, 9; Ep. II, v, 13; Ap. 384.

Apostles, Dd. 2, 10 n, 11 n; 37, 43, 100 n; 39, 27; 48, 30, 31; Ep. I, v, 3 n; II, iii, I; Ap. 369, 386, 444 n.

Aquarius, Ep. II, ii, 9 n.

Arab horse, Ap. 403.

Archangel, Dd. 14, 2; 31, 5; 72, 10 n; Ep. I, iii, 1 n; Ap. 380 n, 434 n; female, Dd. 94, 2 n; Ap. 393 n.

Archangels, Dd. 29, 2; 37, 26; 43, 9; 48, (1,) 3; 73, 3; 74, 1, 2; 93, 13, 14; 94, 12; Ep. I, x, 9, xi, 12; II, v, 14, ix, 13; Ap. 377 n, 412, 415 n, 420 n; omniscient, Dd. 74, 3; seven, Dd. 43, 8, 9.

Ard, angel, Dd. 3, 13, 14; 94, (2.)

Ardashîr-i Pâpakân, king, Dd. 88, 7 n.

Ardashîr-khurrah, town, Dd. 88, 7 n.

Ardavahist, angel, Dd. 48, 1 n; Ap. 415.

Ardâ-Vîrâf, man, Int. 28; Dd. 31, 4 n; Ep. I, iv, 17 n; Ap. 397, 428.

Ardîbahist, angel, Ap. 379 n, 380 n.

Arekdvisûr water, Dd. 37, 118; 92, 1-3, 5.

Arezô-shamana, man, Ap. 370.

Arezûr m., Dd. 33, 5.

Aries, Ep. II, ii, 9 n.

Armêst, Ap. 452 n. See Secluded.

Artakhshatar-gadman, town, Dd. 88, 7.

Arûm, land, Ep. II, viii, 5.

Arûman, Ap. 406.

Arvand r., Dd. 92, 2.

Arvîs, Dd. 48, 13 n. See Aûrvês.

Aryans, glory of, Dd. 30, 3 n.

Arzâh, region, Dd. 36, 5.

Asâm-î Yamâhust, chief, Dd. 90, 3 n.

Ashavazang, chief, Dd. 90, 3.

Ashavazd, chief, Dd. 90, 3 n, 8 n.

Ashem-vohû, Av., Dd. 48, 32 n; 79, 7; Ap. 371 n, 372 n, 448, 454; translated, Dd. 79, 1 n; Ap. 385.

Ashes of sacred fire, Ep. I, vii, 16 n.

Ashisang, angel, Dd. 94, 2 n. See Ard.

Asia Minor, Int. 27; Ep. II, viii, 5 n; Ap. 406 n.

Âsleshâ, lun. man., Ep. II, ii, 9 n.

Ass, Ep. I, viii, 3.

Assembly, Int. 25, 27; Ep. I, iv, 14; II, i, 8, 10-12, v, 10 n; Ap. 407, 424.

Astâd, angel, Dd. 30, 2, 3; 44, 20 n.

Astô-vîdâd, demon, Dd. 23, 3 n; 30, 4 n; 37, 44, 51, 52, 81, 83 n, 98, 106, 108.

Asvinî, lun. man., Ep. II, ii, 9 n.

Âtas nyâyis, Dd. 48, 21 n; 78, 19 n.

Atonement for sin, Dd. 12, 2; 13, 2, 3; 15, 5; 31,10; 72, 11; 75, 5; 78, 17, 19; Ap. 414.

Atrat, man, Ap. 369 n.

Atûr (fire), Dd. 43, 10; day, Dd. 43, 7.

Atûr-frôbag-î Farukhûzâdân, priest, Int. 27; Dd. 88, 8; Ep. I, iii, 9 n.

Atûrŏ-bûgêd, priest, Ep. I, x, 8.

— frôbag-vindâd, priest, Ep. I, x, 8.

— mahân, man, Int. 22; Dd. 0.

— pâd, man, Int. 26; Ep. II, v, 14, ix, 11.

— — î Hêmîdan, priest, Int. 27; Dd. 44, 20 n; Ap. 399 n.

— — î Mâraspendân, priest, Dd. 37, 36.

Aûharmazd, Dd. 1, 0; 2, 5, 7; 22, 1; 28, 5 n; 31, 5, 8, 11; 36, 7; 37, 22, 43, 44 n, 95 n; 40, 7 n; 48, 1, 3; 64, 3; 93, 13 n; 94, 8, 10; Ep. I, iv, 11, x, 9 n; II, i, 14, iii, 15; Ap. 373, 377, 384, 386, 392, 393, 396, 402 n, 411, 412, 415, 442-444; army of Dd. 37, 67; beneficent, Dd. 37, 9; created by, Dd. 37, 117; Ep. I, vii, 11; creatures of, Dd. 17, 18, 20; 37, 13 n, 66; Ep. I, iv, 2; domestic of, Dd. 31, 1, 5; fire

p. 463

of, Dd. 2, 1; Ap. 432; in endless light, Dd. 31, 24 n; in Garôd-mân, Dd. 1, 3 n; 94, 12; nature of, Dd. 19, 1-7; priests of, Ep. I, iv, 10, 11, 15; propitiation of, Dd. 48, 22; service of, Dd. 39, 16, 28; speaks, Dd. 7, 3; talks with Keresâsp, Ap. 374, 376-378; talks with Zaratûst, Dd. 7, 7; Ep. I, vii, 10, 12; Ap. 371, 373, 379, 381, 415-417, 419-423, 431-433, 455; the creator, Dd. 1, 0; 14, 5; 31, 5, 6; 36, 7; 37, 12, 75; 94, 1 n, 14; Ep. I, 0, xi, 12; II, ix, 13, 14; III, 22; Ap. 393 n; the lord, Dd. 94, 7 n; Ap. 384,422; two spirits of, Dd. 2, 11 n; Ep. I, ii, 1 n; wisdom of, Dd. 37, 19; worship of, Ap. 417.

Aûharmazd day, Dd. 43, 7.

Aûrvadâsp, man, Dd. 78, 2.

Aûrvarâm, Dd. 48, 16.

Aûrvês (ceremonial area), Dd. 48, 13, 14.

Aûshahîn gâh, Dd. 30, 2, 3.

Aûshdâstâr m., Dd. 30, 2; 37, 118.

Aûs,hindûm m., Dd. 37, 118 n; 92, 5.

Âvân (waters), Dd. 43, 10; day, Dd. 43, 7, 11 n; month, Dd. 43, 10, 11 n; Ep. II, i, 2.

Avdem, lun. man., Ep. II, ii, 9 n.

Avênak, lun. man., Ep. II, ii, 9, 10.

Avesta, Dd. 30, 4 n; 71, 3 n; 81, 19 n; Ep. I, iii, 8 n, v, 8 n; II, ii, 13 n, iv, 1, v, 14 n, vii, 5, ix, 7 n; Ap. 369, 370, 391, 392, 394, 397, 411, 413 n, 419, 427, 437 n; — and Zand, Dd. 45, 2; Ep. I, iv, 11; II, iii, 14 n, ix, 10; — formula, Ap. 385-387; Khurdah, Ap. 385 n; — phrases, Ep. I, vii, 4 n; Ap. 385, 449 n, 451; recital of, Dd. 45, 6; 47, 1, 4-6, 9; 48, 23, 28, 31; 66, 1, 3; 85, 4; Ep. I, vii, 10, x, 3; Ap. 446-448, 450; — text, Ep. I, iv, 3; II, iii, 2 n; Ap. 393, 442 n, 445 n; — word, Ap. 390.

Avesta names, Dd. 2, 10 n; 3, 13 n; 17, 7 n; 20, 3 n; 30, 2 n; 31, 14 n; 36, 3 n, 4 n; 37, 22 n, 35 n, 36 n, 44 n, 52 n, 80 n-82 n, 97 n, 101 n, 110 n, 118 n; 44, 16 n; 48, 13 n, 33 n; 70, 3 n; 72, 4 n, 5 n, 9 n; 90, 3 n, 8 n; 92, 5 n; 93, 11 n; Ap. 411 n, 431, 433 n.

Avrak, lun. man., Ep. II, ii, 9 n.

Âz, demon, Dd. 37, 51.

Az-î Dahâk, king, Dd. 17, 6 n; 85, 5; 72, 3; 75, 2. See Dahâk.

Azî Srûvar, Dd. 72, 4. See Srûvar.

Bahman Yart, Ap. 399.

Bakô nask, Ap. 371 n, 395, 397.

Balance of good works and sin, Dd. 8, 1, 2, 4; 13, 3, 4.

Barâzd, man, Dd. 90, 8 n.

Bareshnûm ceremony, Int. 29; Dd. 23, 3 n; 39, 8 n; 81, 16; Ep. I, ii, 6 n, iv, 1, vi, 1 n, vii, 14, ix, 7 n, xi, 1 n; II, i, 7 n, 16 n, ii, 2 n, iii, 4 n, 12 n, iv, 6 n; III, 3-5, 8-12, 14, 15, 17, 20; Ap. 424, (431-455,) 458 n.

— gâh, Ap. 433 n; plan of, Ap. 435.

Baresôm, see Sacred twigs.

— dân, Dd. 43, 5 n.

Bargaining, Dd. 52, 1-4.

Bastard, Dd. 78, 8-12.

Bayak, demon, Dd. 78, 2 n.

Bear, origin of, Ap. 418 n, 419.

Benediction, Ep. I, ii, I, 4; Ap. 421.

Beneficent angel, Dd. 84, 6.

— spirit, Dd. 2, 11; 36, 7; 37, 31 n, 95, 100; Ep. I, ii, I n.

Benzoin, Ap. 446.

Berezyarsti, man, Dd. 90, 8 n.

Best existence, Dd. 1, 3; 14, 7, 8; 16, 6; 41, 10; 42, 2; 74, 2; Ap. 374.

Blessing of the holy, Ap. 410, 411.

Bodily refuse, Dd. 48, 19, 20; 78, 14; Ep. I, viii, 1-3, 5; II, iv, 3; Ap. 432, 449.

Bôdyôzêd sin, Dd. 49, 5 n; 53, 5 n.

Bombay, Dd. 0 n; 6, 2 n; 81, 1 n; Ep. II, ii, 9 n; Ap. 383 n, 392 n.

Bone-receptacle, Dd. 18, 3, 4.

Boundless time, Int. 24.

Brahmanical thread, Dd. 39, 30 n.

Bridge, see Kinvad bridge.

Bull's urine, Dd. 48, 9 n, 33 n; Ep. I, ii, 6 n, vii, 1, 4, 9, 14, 16, viii, 1-4, 6, ix, 6, x, 3; II, ii, 2, iii, 9, 10, 12; III, 1, 6, 20; Ap. 391, 433-437, 445, 446 n, 447, 449, 451-455, 457.

Bundahis, Int. 27; Dd. 21, 2 n; 48, 25 n. See also Sad-dar.

p. 464

Bûshasp, fiend, Dd. 37, 44, 51.

Bût, demon, Dd. 39, 28 n.

Cancer, Ep. II, ii, 9 n.

Carrion-crows, how purified, Dd. 17, 15.

Caspian Sea, Dd. 37, 44 n.

Cat, origin of, Ap. 419.

Cattle-dealing, Dd. 53, 1-6.

Celestial spirit (ahvô), Dd. 37, 17.

Ceremonial (yazisn), Dd. 47,10; 48, 4, 8, 10, 11, 14, 22, 26 n, 29, 34, 35, 38; 66, 8-10, 13, 14, 18, 23, 32; 72, 11, 12; 79, 11; 81, 3, 4, 6, 8, 10-12, 15-18; 82, 1, 2, 4, 5; 83, 2; 84, 1, 2, 4; 85, 1, 2, 4, 5; 88, 2-5, 8; 87, 1, 2; 88, 10; Ep. II, ix, 10; 111, 13; Ap. 413, 417, 421; — apparatus, Ep. 1, iv, 3 n.

— area, Dd. 48, 21 n. See Aûrvês.

Ceremonies, after a death, Dd. 23, 4 n; 81, 5 n; Ap. 429; — (yastô), Dd. 80, 1; Ap. 397; — (yazisn), Dd. 44, 9; 46, 5; 54, 10; Ep. I, iv, 9 n; Ap. 458; — — annual, Dd. 54, 5; — — of the sacred beings, Dd. 66, 17; — — sacred, Dd. 37, 32; 44, 2, 4; Ep. II, i, 17 n.

Ceremony, Ep. I, viii, 6 n; II, iii, 7 n, 9 n; Ap. 431, 446 n; of guardian spirits, Dd. 28, 7; 48, 40; 81, 15; of Srôsh, Dd. 28, 1, 6; 29, 1; 48, 40 n; 81, 1 n, 12-14; of the three nights, Dd. 28, 1, 5-7; Ap. 421 n; for living soul, Dd. 81, 1, 8, 10-12; Ap. 421 n; — (yastô), Dd. 79, 4, 6; 80, 2; 81, 11; — — of Gêtô-kharîd, Dd. 79, 4, 5; 80, 2; — — of Nâbar, Dd. 79, 4; — (yazisn), Dd. 48, 1, 2, 23, 36; 86, 7 n; — — of the sacred beings, Dd. 44, 7, 8; 48, 24; — — of the waters, Dd. 78, 19; — — sacred, Dd. 22, 1; 28, 4, 5; 44, 17; 45, 6; 47, 9; 48, 1, 3; 5 n; 72, 1. See Bareshnûm.

Ch in Oriental words is printed K.

China, Int. 27; Ep. II, i, 12 n, viii, 5.

Christianity, Int. 24.

Christians, Int. 26; Dd. 12, 5 n; 19, 1 n; 37, 90; Ap. 428, 430.

Cleansing, Dd. 40, 1, 6, 8, 13, 14.

Clouds, Dd. 93, 1, 3, 4.

Co-existent one, Dd. 37, 21, 26; Ep. I, ii, 1.

Commentaries, Dd. 71, 2 n, 3 n; Ep. I, iv, 11 n, V, 8 n, vi, 1 n; Ap. 457 n. See Pahlavi.

Commentary (zand), Dd. 1, 7; 44, 2; 45, 5, 6; 47, 1, 2, 4-6, 8-10; — (kâstakŏ), Ep. I, v, 6 n.

Commentators, Ep. I, ii, 5 n, iv, 17 n, v, 1 n, vi, 1 n, x, 10 n; II, ii, 10 n, 13 n, ix, 7 n; Ap. 397.

Complete mindfulness, Ap. 412.

Conjunctions of planets, Ep. II, ii, 10, 11.

Consecrating sacred cakes, Dd. 28, 1; 30, 1; 79, 7; 81, 13-15.

Constantly-beneficial place, Dd. 26, 3; 31, 24 n; — space, Dd. 37, 22, 24; 38, 3.

Corn-dealing, Dd. 49, 1-10.

Corpse-eating dogs and birds, Dd. 15, 1, 4, 5; 16, 1, 7; 17, 1, 17, 19; 18, 1-3; Ap. 455, 456.

Creation of man, Dd. 64, 1-7.

Creator, Dd. 1, 0; 2, 4, 7, 11; 3, 2-4, 6, 7, 8 n, 10, 18, 20; 4, 2; 7, 2, 3, 5; 14, 5; 19, 5; 21, 4; 22, 3, 4; 29, 2; 31, 5-7; 36, 7; 37, 4, 6, 12, 16, 17, 22, 26, 37, 64, 65, 67, 75, 84, 96, 112-114, 131; 39, 2, 18; 64, 4; 65, 4, 5; 73, 3; 75, 3; 77, 4; 91, 9, 10; 93, 13; 94, 14; Ep. I, 0, xi, 12; II, ix, 13, 14; III, 22; Ap. 379 n, 386, 401, 408, 409, 412, 431, 432, 455.

Dâdistân-î Dînîk, Dd. 94, 1 n; Ap. 373, 394, 399 n, 414, 428; contents, Int. 22, 23; Gugarâti trans., Int. 24; how composed, Dd. 1, 18-27; MSS., Int. 15-18; two versions, Int. 15, 19; written at Shiraz, Dd. 1, 17 n.

Daêva-worshippers, Dd. 32, 4 n.

Dahâk, king, Dd. 2, 10 n; 36, 3; 37, (97,) 121; 72, 5; 78, 2; Ap. 372, 374, 378, 418. See Az-î Dahâk.

Dahîkân, Int. 16.

Dahmân âfrîn, see Blessing of the holy.

p. 465

Dâîtih peak, Dd. 20, 3 n; 21, 1, 2; 4.

— river, Dd. 21, 2 n; 90, 4.

Dakhma, see Depository.

Dâmdâd nask, Dd. 48, 25 n.

Dânayan, Ap. 370.

Dâraga r., Dd. 21, 2 n.

Darmesteter, Prof. J., Vend. trans., Dd. 20, 3 n; 31, 5 n, 24 n; 32, 4 n; 33, 4 n, 5 n; 39, 19 n; 73, 3 n; Ep. I, iv, 3 n.

Dâstânîk, man, Ap. 370, 372.

Dates of Pahlavi books, Int. 27, 28; Ep. I, iv, 17 n; Ap. 392 n, 394, 397-399, 415, 427, 428.

David, Ap. 390.

Deadly one, Dd. 86, 8.

Dead matter, Dd. 15, 5; 17, 7, 10, 17, 19 n; 18, 2; Ep. I, ii, 3, 6 n.

Death demon, Dd. 23, 3 n; 30, 4 n.

— of the wicked, Dd. 20, 2 n.

Decree, Ep. I, iv, 7, v, 1 n, x, 7, 11, 12; II, ii, 1 n, 3, iii, 13 n, iv, 1, v, 2, 7, 12, vi, 4, vii, 4.

Decrepitude demon, Dd. 23, 3.

Dedications, Dd. 30, 1; 43, 3, 4, 7-11; Ap. 447, 448.

Demon, Dd. 14, 6 n; 30, 4 n; 34, 4; 37, 49, 81, 85, 97, 103, 108-110, 120, 122; 39, 17, 28; 77, 8, 10, 12; 93, 11-13; Ep. II, iii, 15 n, iv, 3; Ap. 372 n, 381, 418, 419, 444.

— of demons, Dd. 37, 49, 53, 56; Ap. 392.

Demons, Dd. 6, 3, 4; 16, 7; 17, 2, 3, 20; 25, 5 n; 27, 5, 6; 32, 5, 14; 33, 3-5; 37, 20, 27-29, 46, 53, 54, 59, 73, 81, 85, 87, 93, 102, 105, 110; 39, 11, 20; 41, 5; 45, 7; 48, 5, 12 n, 16, 29; 65, 5; 73, 3; 74, 2, 3; 75, 2; 76, 3; 81, 11; 93, 1; Ap. 377, 378, 402, 410-412, 415, 417-420, 422, 424, 437, 444; coupled with fiends, see Fiends.

Demon-worshippers, Dd. 57, 4; 63, 5 n.

Departure of the righteous, Dd. 20, 2 n.

Depository for the dead, Dd. 15, 5 n; 18, 4 n.

Destiny, Dd. 71, 1-4.

Destroyer, Dd. 17, 7; Ap. 395, 401.

Deuteronomy, book, Ap. 429 n.

Dimâvand m., Dd. 37, 97 n; Ap. 372 n.

Dînkard, book, Int. 19, 27, 29; Dd. 61, 3 n; Ap. 389 n, 415, 428; editor of, Int. 27; Dd. 88, 8 n; Ep. I, iii, 9 n; quoted, see Quotations.

Dînô, angel, Dd. 94, 2.

Director of the priests, Int. 13; Dd. 0 n; 1, 10 n; 45, (5;) 94, 13; Ep. II, ix, 12.

Dirhams, Dd. 52, 1, 2; 60, 3; 66, 2, 15-17, 20, 21, 32; 78, 13 n; 82, 1; 88, 1-3, 5-7, 9-11.

Disciples, Dd. 1, 3, 4, 17; 45, 1-6; 46, 5; 66, 3, 11, 21, 24, 25, 30, 33; 81, 11; 85, 7; 86, 3, 6, 8; 88, 9, 12; Ep. II, iii, 7; III, 16; Ap. 422.

Discipleship, Dd. 45, 1-3; 88, 9; Ep. II, v, 5.

Divorce, Ap. 407 n, 419.

Dog, shown to the dead, Dd. 17, 20; 18, 2; used in Bareshnûm, Ap. 450-453.

Dowry, Dd. 52, 1 n.

Drâyân gûyisnîh sin, Dd. 79, 8 n.

Drôn, see Sacred cake.

Drûgâskân, Dd. 33, 4.

Drunkenness, Dd. 50, 3, 4; 51, 1-11.

Drying with dust, Ap. 435, 445, 446 n, 450-452.

Dûbâsrûged nask, Ap. 394.

Dûs-hûkht, grade of hell, Dd. 91, 3 n.

Dvâzdah-hû,mâst, rite, Dd. 48, 25; 78, 19; 81, 15.

Eating, desisting from, Dd. 35, 3; with a spoon, Dd. 28, 5.

Eclipses, Dd. 69, 1-4.

Egypt, Ap. 429.

Elohim, Dd. 1, 3 n.

Endless light, Dd. 31, 24; 37, 22, 24; 64, 3; 91, 3 n, 4.

Enoch, Dd. 44, 16 n.

Epistle, Dd. 1, 2, 17; Ep. I, 0, i, 2, ii, 1, iv, 7, v, 1, vi, 1, xi, 1, 2, 5, 10; II, 0, i, 2, 3, v, 10 n, vii, 2, viii, 1, ix, 2; III, 21.

Epistles of Mânûskîhar, Int. xxv-xxviii; Ap. 394, 455.

Eradication of life, Dd. 15, 1, 3; 28, 3; of sin, Dd. 12, 1, 2, 5.

Ever-stationary, Dd. 20, 3; 37, 30 n; Ap. 426; of the righteous, Dd.

p. 466

[paragraph continues] 24, 6; of the wicked, Dd. 24, 6 n; 33, 2.

Evil beings, Ap. 384.

— one, Dd. 32, 7; 37, 102.

— spirit, Dd. 2, 11; 3, 8; 7, 3; 19, 1 n; 35, 2; 37, 21 n, 31 n, 53, 83, 96, 120; 48, 1, 22; 64, 5 n; 70, 2 n; 72, 9 n; Ep. I, ii, 1 n, 4; Ap. 437, 444.

— spirits, Dd. 37, 66.

— thoughts, words, and deeds, Dd. 2, 6; 20, 2; 24, 6; 25, 4; Ap. 384, 387.

Exorcism, Ep. I, vi, 6; II, ii, 7; Ap. 442-444, 450 n, 454.

Exposure of the dead, Dd. 15, 1-6; 16, 1-8; 17, 1-20; 18, 1-4.

Farhank, woman, Dd. 48, 33.

Farinâdâr, Int. 13; Dd. 0 n. See Director.

Farman sin, Dd. 40, 4 n; 79, (9 n.)

Farukhûzâd, priest, Int. 27; Dd. 88, 8; Ep. I, iii, 9.

Fastening corpses to the ground, Dd. 17, 17; 18, 2.

Fathom, meas., Ap. 432 n, 447.

Female things, see Male.

Fever demon, Dd. 23, 3.

Fiend, a, Dd. 37, 49, 120; 94, 1; — of corruption, Dd. 17, 7 n; Ap. 436 n, 437-442, 444, 445, 450 n, 454; —, the (archfiend), Dd. 1, 3, 6, 14; 2, 5, 7, 11; 3, 7, 19; 7, 3; 22, 4; 31, 8; 32, 7, 12; 37, 7, 12, 13, 14 n, 17-20, 22, 24, 25, 28, 29, 37, 44, 50, 59, 64-67, 72, 75-77, 79, 81, 83, 93, 99, 111, 112, 114, 116 n, 123; 39, 16; 42, 6; 48, 24; 75, 3, 4; 77, 2, 8, 10 n; 91, 8; 94, 8 n; Ep. I, ii, 2, 4, 5, 13; v, 3; Ap. 395; — the (inferior), Dd. 32, 11; 39, 28; 94, 2; Ap. 395.

Fiends, Dd. 19, 7; 32, 12; 37, 61, 74, 80, 84, 106; 39, 13; 48, 27, 37; 86, 7; 94, 4; Ap. 417; coupled with demons, Dd. 2, 13; 16, 8; 27, 2; 37, 44, 55, 57, 97, 104, 108; 39, 13, 14; 48, 1; 72, 10; 94, 3, 4; Ap. 384.

Fifty-seven years’ preparation for resurrection, Dd. 36, 5, 7 n.

Finger-breadth, meas., Ap. 433, 434, 439, 445, 447, 450.

Fire angel, Ap. 372-374, 376, 377, 379, 380, 393 n, 443.

— for ceremonies, Dd. 28, 5; 43, 1, 2, 5; 48, 15, 21, 2 3; 78, 19; 88, 6; Ep. I, viii, 1-3; II, i, 17; Ap. 417, 432, 433.

— priest, Dd. 64, 3, 4.

— stand, Dd. 48, 15.

— temple, Dd. 81, 17 n. See Abode.

— to protect infants, Dd. 28, 2 n.

— wood, Dd. 43, 6; 48, 15; Ep. II, ix, 3; Ap. 417.

Firmament, Dd. 91, 2 n.

Foot, meas., Dd. 43, 5; Ap. 433 n, 434, 436, 448.

Foreign conquerors, Ap. 409 n, 429; — faith, Dd. 41, 1, 3; 42, 1, 3; Ap. 405 n; — habits, Dd. 78, 8, 9; Ep. II, 1, 17; — woman, Dd. 78, 8, 15.

Foreigners, Dd. 41, 3 n, 6 n; 50, 1, 4; 63, 1, 2, 5.

Fourth day after death, Dd. 81, 15.

— night after death, Dd. 11, 1; 13, 1.

Fradadâfsh, region, Dd. 36, 5.

Frâdad-gadman, man, Dd. 36, 4, 5.

— hvarenô, man, Dd. 36, 4 n.

Frâdakhstŏ, chief, Dd. 90, 3, 8 n.

Frashakard, see Renovation.

Frâsîyâv, king, Dd. 70, 3; 90, 3 n.

Frasnâteê, Av., Ep. II, iii, 2.

Fravâk, man, Dd. 37, 35.

Fravarânê, Av., Ap. 448.

Fravardîgân, rite, Dd. 44, 2 n.

Fravardîn, month, Dd. 43, 7 n.

Fravashi, Av., Dd. 2, 5 n. See Guardian spirit.

Frâyar (morning), Dd. 48, 26.

Frêdûn, king, Dd. 2, 10; 37, 35, 80, 97; 65, 5.

Frôbak fire, Ap. 373 n.

Frog, origin of, Ap. 419.

Fryân, man, Dd. 90, 3; Ap. 411 n.

Furrows, Ep. III, 6; Ap. 433 n, 434, 436, 437 n, 445 n, 446, 448, 449, 452, 454.

Future existence, Dd. 2, 13 n; 14, 6; 32, 2; Ap. 382.

Gaêvani, man, Dd. 36, 3 n.

Gâh, see Period of the day.

Gâhanbârs, Dd. 44, 2 n. See Season-festivals.

Gandarep, monster, Ap. 370, 371, 374-376, 381, 419.

p. 467

Garôdmân, Dd. 1, 3 n; 20, 3. See Heaven, supreme and highest.

Garsâsp, hero, Ap. 369 n.

Gâtha dialect, Ap. 387 n.

Gâthas, Dd. 40, 5 n; 79, 7; Ep. I, vii, 10 n; Ap. 370 n-372 n, 390. See Sacred hymns.

Gâyômard, man, Dd. 2, 10, 12; 4, 6; 28, 7; 36, 2; 37, 35 n, 46, 82; 64, 2, 5-7; Ap. 393 n, 401, 402, 411, 418 n.

Geiger, Dr., Dd. 31, 1 n.

Geldner, Dr., Ap. 426.

Genesis, book, Dd. 1, 3 n; 37, 22 n; 91, 2 n; Ap. 393 n, 429 n.

Gerêsâspô, hero, Ap. 371 n. See Keresâsp.

Gêtô-kharîd, rite, Dd. 79, 4, 5; 80, 2; Ep. III, 11 n.

Geus urva, Av., Ap. 380 n.

Gîw, man, Dd. 36, 3 n.

God, Dd. 1, 3 n; Ap. 401; Cor. 479.

Gôkarn, tree, Dd. 37, 100 n; 48, 16.

Gômêz, see Bull's urine.

Good religion, Dd. 1, 1, 17; 5, 1; 37, 22; 41, 10; 42, 1, 3; 47, 1; 53, 1, 2, 5; 56, 2; 57, 2; 61, 3; 62, 1; 66, 15, 19: 75, 5; 78, 9, 18, 19; 81, 17; 88, 8; 90, 2; 94, 12; Ep. I, iii, 10, vii, 5, x, 5; II, i, 8, 16, vi, 5; III, 21; Ap. 401, 415, 425.

— spirit, Dd. 3, 17; 7, 7; 31, 4; 42, 6.

— spirits, Dd. 1, 23; 16, 8; 37, 66; 48, 4; 91, 8.

— thoughts, words, and deeds, Dd. 2, 6, 12; 3, 10; 15, 2; 20, 2; 24, 4, 6; 25, 4; 38, 2; Ap. 387.

— works, Dd. 1, 4, 7; 5, 2, 3; 8, 1-6; 9, 3; 10, 1, 2; 11, 1, 2; 12, 1-5; 13, 1-4; 14, 1, 2, 4; 15, 2, 3, 5; 20, 3; 22, 1; 24, 2, 3; 25, 3, 4; 31, 2, 4, 10, 17, 19, 20; 32, 7, 15, 16 n; 34, 3; 37, 128; 38, 1, 3; 42, 3, 4; 46, 2; 48, 11: 50, 3, 4; 54, 10; 66, 24; 72, 12; 75, 5 n; 76, 1, 3, 4; 80, 2; 81, 9, 10, 14, 18; 82, 3; 84, 3, 4; 85, 2, 3; 89, 3; 90, 7; 94, 7, 8 n; Ep. I, i, 3, 4, iv, 5; II, iii, 3; III, 15; Ap. 391, 392, 399, 402, 411, 412, 415, 419, 421-427, 442, 443.

Gôpatŏ, land, Dd. 90, 4, 8 n.

Gôpatshah, chief, Dd. 90, 3, 4.

Gôr, town, Dd. 88, 7 n.

Gar-Aryan, angel, Ap. 380.

Gôsna-gam, priest, Dd. 0 n. See Yûdân-Yim.

Gôst-î Fryânô, chief, Dd. 90, 3 n.

Gôsûbar, Ap. 419.

Grades in heaven, Dd. 20, 4 n; 34, 3.

— in hell, Dd. 20, 4 n; 33, 2-5.

Greeks, Ap. 389, 429.

Growth of good works, Dd. 12, 1, 2, 4, 5.

— of sin, Dd. 12, 5.

Guardian, Dd. 56, 9; 61, 3; 62, 5-7; Ep. II, viii, 2.

— spirit, Dd. 2, 5; 3, 9; 37, 80; — spirits, Dd. 17, 6; 31, 15 n; 37, 80, 131, 132; 91, 10; Ap. 369; — —, righteous, Dd. 17, 6 n; 28, 7; 37, 34; 48, 1, 21, 40; 81, 13, 15; 82, 5; 94, 12; Ep. II, ix, 13.

Guardianship, Dd. 54, 6, 9, 11; 56, 1, 4, 5, 7; 58, 1, 5; 61, 1, 3; 62, 5, 6; Ep. II, viii, 2, 3, ix, 4, 5.

Gûsna-dam, priest, Int. 13, Dd. 0 n.

Gustâsp, king, Dd. 37, 36 n. See Vistâsp.

Gâmâsp, priest, Dd. 44, 16; Ap. 380.

Gôdân-dam, priest, Dd. 0 n.

Guvân-Gam, priest, Dd. 0 n.

Hadhânaêpata, Av., Dd. 48, 16 n; Ap. 446 n. See Pomegranate.

Hadhayãs, ox, Dd. 31, 13 n; 37, (99,) 119; 48, 34; 90, 4.

Hâdôkht nask, Dd. 48, 25; 94, 14 n.

Hamêmâl sin, Dd. 14, 3 n.

Hamîstakân, Dd. 20, 3; 33, 2 n. See Ever-stationary.

Haosravangh, man, Ap. 375 n.

Hara-berezaiti m., Dd. 20, 3 n.

Harlez, Prof. C. de, Dd. 33, 4 n; Ap. 369 n.

Hâsar, meas., Ap. 456 n. See Mile.

Hashi-dava, Ap. 375 n.

Haug's Essays, Dd. 31, 1 n; 37, 48 n; 39, 11 n, 21 n; 43, 5 n, 7 n; 47, 1 n; 48, 21 n, 30 n, 31 n; 72, 4 n; Ap. 370 n, 384 n.

Hâvan gâh, Dd. 48, 26 n.

Hawk, origin of, Ap. 419.

Heaven (vahist), Dd. 1, 3 n; 6, 7, 8; 14, 7; 20, 3; 24, 6; 26, (1-5;) 27, 4 n; 31, 1-4, 9, 10, 12, 15, 17, 24 n, 25; 33, 2 n; 34, 1; 37,

p. 468

38, 43, 75, 79; 38, 1 n; 44, 20 n, 22 n; 94, 9, 10; Ap. 376-379, 397, 415 n, 421, 426; grades in, Dd. 20, 4 n; 34, 3.

Heaven (garôdmân), highest, Dd. 1, 3 n; — supreme, Dd. 20, 3; 24, 6; 31, 4, 15, 17, 22, 24, 25; 37, 25, 50; 38, 1 n, 4 n; 80, 2; 94, 12; Ap. 374, 376-378, 421.

Hell, Dd. 6, 6, 8; 14, 6, 7; 20, 4; 21, 8; 25, 2, 6; 27, (1-7;) 32, 1, 3, 4, 7, 10, 14; 33, 1, 2 n, 5; 34, 7; 37, 108, 110, 120; 41, 10; 75, 2 n, 3 n, 5 n; 91, 3 n; 94, 9, 10; Ap. 373, 397, 417-419, 422, 426, 444 n; grades in, Dd. 20, 4; 33, 2-5.

Heretic, Ep. III, 19.

Hêr-frôvag, priest, Ep. I, iii, 9.

Heterodox, Ep. II, ix, 8.

Hîgar, see Bodily refuse.

High-priest, Int. 13, 74, 27; Dd. 0 n; 1, 3 n, 14 n, 17 n, 20, 21; 3, 16; 22, 5; 39, 23; 41, 3 n; 44, 1, 13, 16, 20; 75, 2; 93, 15; Ep. I, 0 n, iii, 2 n, 7, vi, 5, vii, 4, ix, 10, 13, 15, x, 8; II, i, 9, ii, 9 n, v, 4, vi, 1; Ap. 401, 413, 442, 443; — supreme, Int. 13.

High-priesthood, Dd. 89, 1; Ep. II, ix, 5; Ap. 443; — supreme, Ep. II, i, 73 n.

High-priests, Int. 27; Dd. 1, 6, 20, 27; 3, 14; 21, 2; 23, 3; 27, 7; 37, 62, 107; 39, 8; 42, 6; 48, 34; 65, 5; 71, 3; 76, 2; 88, 6; 89, 1; 94, 12, 13; Ep. I, ii, 4, 6, 12, iv, 7, 10, 14, 16, 18, v, 1-3, vi, 2, 3, vii, 5, 6, 14, viii, 7, ix, 4, 9, II, 15, x, 6, 7, 9, 10, 12; II, ii, 2, 7, iii, 4, 14, v, 2, 4, vii, 5, ix, 8; III, 2, 5, 7, 16; Ap. 397.

Highwaymen, Ap. 376.

Hîkhar, see Bodily refuse.

Hindûs, Dd. 39, 30 n; Ep. I, viii, 3 n.

Hindva m., Dd. 92, 5 n.

Hitâspa, man, Ap. 370.

Hoffmann, Prof. G., Dd. 0 n; Ep. I,xi, 6 n.

Holes (Inagha), see Ablution holes.

Holy-water, Dd. 48, 30, 32 n, 34; 66, 15, 17, 20, 25, 32; 78, 19; 88, 1, 3, 5, 6, 9; Ep. I, ii, 3, 13, viii, 1 n; Ap. 417, 420, 447.

Hôm juice, Dd. 48, 5 n. 16 n, 27, 30, 31; — mortar, Dd. 48, 14, 16 n, 31; — pestle, Dd. 48, 31 n; — plant, Dd. 48, 16; — twigs, Dd. 48, 14 n, 16 n, 30 n-32 n; Ep. III, 14; — white, Dd. 31, 13 n; 37, 100.

Horvadad, angel, Dd. 48, 1 n; Ap. 415; month, Ep. III, 21.

Hôshâng, king, Dd. 2, 10; 37, 35; 65, 5.

Household attendance, Dd. 31, 8; 37, 16, 17, 21; — attendant, Dd. 31, 1, 5; 32, 7; 43, 1; 48, 41; Ep. I, iii, 9.

Hûgar m., Dd. 37, 118 n. See Hûkhîr.

Hûkhîr m., Dd. 92, 5. See Hûgar.

Hûmân, priest, Dd. 44, 20.

Hunus, Ap. 370, 371.

Hûsh, beverage, Dd. 31, 73 n.

Hûshêdar, apostle, Dd. 2, 10; 37, 36, 43, 94 n; 48, 30; 66, 10 n; Ep. II, iii, 1 n.

Hûshêdar-mâh, apostle, Dd. 2, 10; 37, 36, 43, 94 n, 97 n; 48, 30; Ep. II, iii, 1 n.

Hûspârûm nask, Int. 24; Dd. 61, 3; 66, 1 n.

Hvaêtvadatha, Av., Dd. 65, 1 n; Ap. 387 n, 390, 391.

Hvare-kaêshman, man, Dd. 2, 10 n; 38, 4 n.

Hvembya, title, Dd. 90, 3 n.

Hvôvas, family, Dd. 44, 16.

Ibairaz, man, Dd. 90, 8 n.

Immortal rulers, Dd. 37, 101 n; 90, 3.

Incense, Ep. II, ix, 3; Ap. 417.

India, Dd. 18, 4 n; Ap. 446 n.

Indian Antiquary, Dd. 0 n; Ep. I, xi, 6 n.

Indra, demon, Ep. I, x, 9 n.

Infanticide, Dd. 78, 5.

Infidel, Dd. 50, 1, 4; Ap. 455, 425.

Infidelity, Dd. 41, 3 n; 50, 3; 78, 8, 9, 19; Ap. 415.

Inheritance, Dd. 54, 9-11; 56, 8, 9; 62, 1-4.

Inspiration, Dd. 71, 3 n; Ep. I, iii. 4 n, 5 n.

Inward prayer (vâg), Pd. 40, 5, 7 n, 911; 79, 1 n, 2, 4, 7, 8 n; Ep. I, x, 1; Ap. 448, 449, 451.

Irân, Int. 14, 25; Dd. 36, 7 n; 37, 94 n; 53, 6; 66, 15; 88, 1; 90, 6; 94, 72; Ep. II, i, 16,

p. 469

iv, 4-6, v, 13, vi, 4, vii, 6, viii, 4, ix, 1; III, 1, 3, 17, 19, 21.

Irânians, Dd. 36, 7 n; 90, 3 n.

Israelites, Ap. 390, 429.

Ithâ, Av., Dd. 79, 1-4, 7, 8, 9 n.

J in Oriental words is printed G.

Jâmâspji Minochiharji, Dastûr, Dd. 48, 25 n; Ap. 383 n, 392 n.

Jew, Int. 26; Ap. 399.

Jude, epistle, Dd. 44, 16 n.

Judges, Dd. 1, 6; Ap. 407.

Kahtsar, lun. man., Ep. II, ii, 9 n.

Kai-Apîvêh, prince, Dd. 48, 33 n.

— Kâûs, king, Dd. 37, 36 n.

— Kavâd, king, Dd. 37, 35; 48, 33. See Kavâd.

— Khûsrôî, king, Dd. 38, 3; 37, 36; 90, 6, 8 n.

— Vistâsp, king, Dd. 37, 36; 44, 16 n. See Vistâsp.

Kalpa, Sans., Ap. 384 n.

Karnak, bird, Ap. 378 n, 381.

Kâmak-sûd, man, Dd. 36, 4, 5.

— vakhshisn, man, Dd. 38, 4, 5.

Kangdez, land, Dd. 37, 36 n; 90, 3 n, 5, 8 n.

Kanheri caves, Dd. 0 n; Ep. I, xi, 6 n.

Kapôd, wolf, Ap. 381.

Kâpûl, town, Ap. 373.

Karap, title, Dd. 72, 8; Ap. 384, 412.

Kavâd, king, Ep. I, iv, 17. See Kai-Kavâd.

Kavi, title, Ap. 384 n.

Kâvulistân, land, Ap. 373 n.

Kayânians, Dd. 90, 5.

Kem-nâ-mazdâ, stanza, Ap. 443.

Keresâsp, hero, Int. 18, 19, 28; Dd. 17, 6; 36, 3; 37, 35, 97; 48, 41 n; 72, 4 n; Ap. 369-381.

Kêshvars, Dd. 36, 5 n. See Regions.

Khan, platform, Dd. 48, 14; 66, 27 n.

Khavzô, Av., Dd. 73, 3 n; 74, 2 n.

Khôr sin, Dd. 78, 14 n.

Khrafstras, see Noxious creatures.

Khrûtâsp, man, Dd. 78, 2 n.

Khshnûmanŏ, see Shnûmanŏ.

Khshvash-maunghô process, Ap. 446.

Khûmbîk, title, Dd. 90, 3, 8 n.

Khûr, day, Dd. 43, 10

Khurâsân, land, Int. 14, 25; Ep. II, i, 2 n, 12 n, v, 3 n.

Khurdah Avesta, Ap. 385 n.

Khûr-kashm, man, Dd. 2, 10; 36, 4, 5.

Khûsrô Nôshirvân, king, Int. 27; Ep. I, iv, 17; Ap. 394, 397.

Khvanîras, region, Dd. 36, 5, 7; 90, 3, 8 n; Ep. I, i, 5.

Khvâpar (persistent), Dd. 19, 7 n.

Khvârizem, land, Ap. 373 n.

Khvêtûk-das, Int. 18, 19, 28, 29; Dd. 65, 1 n; Ap. 389-430, 433 n. See Next-of-kin marriage.

Kîk, title, Ap. 384, 412.

Kirmân, land and town, Int. 13, 76, 17, 25, 27; Dd. 0 n; 94, 13; Ep. I, 0 n; II, i, 13, ix, 12; III, 1.

Knãthaiti, witch, Ap. 369.

Kûsân, town, Ep. II, i, 12 n.

Kûstîk, Dd. 39, 7, 29; Ap. 383-387. See Sacred thread-girdle.

Kavâd-î Dâîtîk m., Dd. 21, 2 n. See Dâîtih peak.

Kamrôs, bird, Dd. 90, 3 n.

Kinvad bridge, Dd. 20, 3; 21, (1-7;) 22, 2 n; 24, 2, 6; 25, 2, 6; 32, 4; 34, 3, 4; 42, 2 n; 44, 20 n; 81, 18 n; 85, 7 n; Ep. I, iii, 9; II, v, 17 n.

Kîtravôkŏ-mîyânŏ r., Dd. 90, 3.

Ladle for sprinkling, Ap. 437.

Lamp for ceremonies, Dd. 43, 2, 6.

Leader of the religion, Int. 13, 22, 27; Dd. 0 n; 1, 6, 10, 23, 24; 44, 20 n; 45, 5; 88, 8; Ep. I, iii, 10, vii, 5; II, vi, 5, ix, 12 n.

Leadership of ditto, Ep. II, ix, 5.

Lethargy, demon, Dd. 23, 3.

Leviticus, book, Ap. 429.

Libertinism, Dd. 78, 14, 15.

Liturgy, Dd. 2, 8; Ap. 432.

Lôharâsp, king, Dd. 78, 2 n.

Lord, Dd. 1, 20; Ap. 384, 385, 422.

Luke, gospel, Ap. 398.

Lunar mansions, Ep. II, ii, 9 n.

Magh, Ap. 433 n. See Ablution seat.

Mâh-rû, Dd. 43, 5 n; 48, 14, 17.

Maiden meeting the soul, Dd. 20, 3 n; 21, 6; 24, 5; 25, 5.

Maidhyô-zaremaya, season, Dd. 31, 74 n.

Maîdyôk-zarem butter, Dd. 31, 13.

p. 470

Mainyô-i Khard, book, Ap. 381, 398.

Male and female things, Dd. 93, 13 n; Ap. 409, 410.

Malkôs, Dd. 37, 94; Cor. 479.

Manicheans, Ep. II, i, 12 n.

Mânsar (text, liturgy), Dd. 1, 7; 2, 8.

Manuscripts described, Int. 14-19, 29, 30.

Mânûskîhar, author, Int. 13-15, 19, 22-28; Dd. 0; 1, 1, 3 n, 17 n; 94, 13; Ep. I, 0, xi, 12; II, 0, i, 11 n, v, 10 n, ix, 1 n, 12; III, 0, 1, 21; Ap. 455, 458 n.

— king, Dd. 37, 35.

Marhayâ, man, Dd. 37, 82; 64, 2 n; Ap. 416. See Mashyâyôîh.

Marhîyôîh, woman, Dd. 37, 82; 64, 2 n; Ap. 416. See Mashyâyôîh.

Mark, gospel, Dd. 37, 106 n; Ap. 398.

Marriage, see Next-of-kin; of cousins, Ap. 404, 407 n, 415, 424-428.

Mars, planet, Ep. II, ii, 9, 10.

Marv, town, Ep. II, v, 3 n.

Mas’âudî, Ep. II, i, 12 n.

Mashyâîh, man, Dd. 64, 2, 6 n; 65, 2; 77, 4; Ap. 402, 411. See Marhayâ.

Mashyâyôîh, woman, Dd. 64, 2, 6 n; 65, 2; 77, 4; Ap. 402, 411. See Marhîyôîh.

Master (rad), Dd. 1, 20; 44, 13; Ap. 385, 442.

Mazda, Ap. 385, 387. See Aûhar-mazd.

Mazdak, heretic, Ep. I, iv, 17 n; II, i, 12 n.

Mazda-worship, Int. 24; Dd. 1, 3; 2, 11; 21, 2 n; 39, 8 n; 94, 1 n; Ep. II, i, 12 n; Ap. 386, 412, 414, 415, 422 n, 423, 427.

— worshipper, Dd. 3, 18; 4, 2; 48, 33; 75, 3 n; Ap. 387, 448 n.

— worshippers, Int. 14, 24-27; Dd. 2, 15; 4, 4; 5, 2; 22, 1, 3; 37, 36 n, 48, 93; 39, 12; 41, 1, 7; 42, 1; 44, 13; 45, 2 n, 6 n; 48, 39; 66, 10 n; 72, 2; 90, 8 n; Ep. I, ii, 12, iii, 11, viii, 1 n, x, 11-13; II, i, 6; Ap. 398, 429, 431 n, 432, 452, 453.

— worshipping literature, Dd. 61, 3 n; — — religion, Int. 13, 23; Dd. 1, 23 n; Ep. I, xi, 9; II, vi, 2 n; Ap. 387, 400, 411; — — superiors, Dd. 41, 9.

Mâzendarân, land, Dd. 37, 44.

Mâzînîkân demons, Dd. 37, 81; Ap. 437.

Meat-offering, Ep. II, ix, 3.

Mêdyôk-mâh, com., Ep. I, v, 1, 6, 8, vi, 3, 7-9, 11, vii, 1, ix, 1, 2, 4, 7, 10, 12-14; II, ii, 5-8, iii, 1 n; III, 7; Ap. 449.

Melted metal ablution, Dd. 32, 12, 13; 37, 110.

Menstruation, Dd. 78, 4.

Menstruous woman, Ap. 447.

Mercury, planet, Ap. 418 n.

Messiah, Dd. 37, 90, 91.

Metals, origin of, Dd. 64, 7.

Meteors, Dd. 37, 55.

Mile (hâsar), Ep. II, iii, 3; Ap. 456, 457.

Milk, food, Dd. 28, 5.

Millenniums, Dd. 37, 11 n, 33, 97 n; 64, 4; 66, 10; 90, 7.

Miscarriage, Dd. 78, 6.

Mitôkht, demon, Dd. 37, 50, 51 n, 53.

Mitrô, angel, Dd. 14, 3; 31, 11; the sun, Dd. 31, 14.

— khûrshêd,man, Int. 22, 23; Dd. 0.

Môbad, see Priest, officiating.

— of môbads, Dd. 44, 21 n; Ep. I, iv, 15 n.

Moon's influence, Dd. 71, 2.

Mountains, growth of, Dd. 70, 2.

Muhammadan conquest, Dd. 88, 8 n; Ap. 399.

Muhammadans, Int. 26; Ep. I, viii, 3 n.

Mûspar, comet, Dd. 37, 55 n.

Musulmâns, Ap. 425.

Myazd, see Sacred feast.

Nâbar, rite, Dd. 79, 4, 12. See Nônâbar.

Nâîvtâk r., Dd. 90, 3 n, 8 n.

Nâkisîyyâ, demon, Ep. I, x, 9. See Nâûnghas.

Naqs-i Rustam ins., Dd. 91, 3 n; Cor. 479.

Naremanau, title, Dd. 72, 4 n; Ap. 369.

Nasâî, see Dead matter.

Nask, Dd. 48, 25 n; 71, 3 n; Ap. 371 n; named, Int. 24; Dd. 48, 25 n; 61, 3; 66, 1 n; 71, 3 n; 94, in; Ep. I, viii, I, 6, 7; Ap. 373, 394, 395, 397. See Scripture.

p. 471

Nasks, Int, 24; Dd. 37, 36 n; 45, 2 n; 47, 1 n; Ep. I, x, 7; Ap. 370 n, 371 n, 394.

Nasûs, demon, Dd. 17, 7, 8, 20 n; 48, 8 n; Ep. I, iv, 3; Ap. 438 n, 450 n.

Nâûnghas, demon, Dd. 94, 2 n. See Nâkisîyyâ.

Next-of-kin marriage, Int. 28; Dd. 37, 82; 65, 1-5; 77, 6; 78, 19; Ap. 387 n, 413, 427-429; defined, Ap. 401, 402, 404, 405, 412, 417. See Khvêtûk-das.

Nihîv, demon, Dd. 37, 52.

Nikhshahpûr, com., Int. 28; Ep. II, i, 2 n; Ap. 397.

Nine nights’ seclusion, Ap. 453, 454.

Nîrang-i kustî, Int. 28; Dd. 39, 19 n, 27 n; Ap. 383-388.

Nîrangistân, book, Int. 23; Dd. 66, 1; 83, 1 n; Ep. I, iv, 15 n, 17 n.

Nîshahpûhar, com., Int. 27; Ep. I, iv, 15, 17; man, Ep. 11, i, 2 n; town, Ep. II, i, 2 n, v, 3 n.

Nîshâpûr, town, Dd. 52, 1 n; Ep. I, iv, 17 n.

Nîvik, man, Ap. 370, 372.

Nîvshahpûhar, man or town, Int. 14; Ep. II, i, 2.

Nîyâz, demon, Dd. 37, 52; 77, 8.

Nöldeke, Prof., Dd. 88, 7 n; 94, 13 n; Ep. I, iv, 17 n; Cor. 479.

Nônâbar, rite, Dd. 79, 4 n, 11. See Nâbar.

Noosing the soul, Dd. 23, 3.

North, Dd. 25, 5 n; Ap. 442, 444, 448, 449, 451, 454.

Nôshirvân, title, Int. 27; Ep. I, iv, 17 n.

Noxious creatures, Dd. 17, 12 n, 16; 18, 3; 37, 52.

Ocean, Dd. 48, 32 n; 92, 2, 5; 93, 2, 3, 8, 11 n; Ap. 418. See Wide-formed.

Omniscient,wisdom, Dd. 37, 43, 75; 39, 11.

Ordeal by poison, Dd. 37, 74.

Original good work, Dd. 12, 1, 5.

— sin, Dd. 12, 5.

Orion, Dd. 37, 48 n; 39, 11 n.

Ormazd, Ap. 425. See Aûharmazd.

Ouseley, Sir W., Int. 25 n; Ep. I, 0 n.

Padramgôs, lun. man., Ep. II, ii, 9-11.

Pahlavi book, Ap. 398; commentaries, Dd. 45, 2 n; 66, 1 n; 71, 3 n; Ap. 446 n, 458 n; inscriptions, Dd. 0 n; Ep. I, xi, 6 n; language, Dd. 22, 2 n; 45, 2 n; Ap. 415; legend, Ap. 373-381; literature, Int. 29; Dd. 2, 11 n; text, Dd. 16, 4 n; 37, 97 n; 39, 5 n; 54, 11 n; Ap. 403 n, 404 n, 422 n, 445 n; translations, Dd. 45, 2 n; 71, 3 n; Ep. I, iv, 3 n, vii, 4 n; Ap. 391, 396 n, 427, 442 n; translators, Ap. 392 n, 393, 427 n, 431 n, 438 n, 452 n, 456 n, 457 n; version, Ap. 372, 381 n, 392 n, 394, 397, 442 n, 455; works, Ap. 428; writers, Int. 28; Dd. 71, 3 n; 72, 5 n; Ap. 423 n; writing, Dd. 42, 1 n; 46, 5 n; 66, 22 n; Ap. 449 n.

Pâpak, man, Dd. 88, 7 n.

Pârs, land, Int. 13, 22, 27; Dd. 0 n; 1, 10 n, 17 n; 45, 5; 66, 3, 15, 21, 28; 88, 1; 89,1; 94, 13; Ep. I, 0 n, xi, 7; II, i, 8, v, 2, 5, 9, ix, 12; III, 1.

Parsadgâ, chief, Dd. 90, 3 n.

Pârsî, Ep. I, xi, 6 n; Ap. 383, 398 n, 406, 431; scriptures, Ap. 427; year, Dd. 1, 17 n; 31, 14 n; 47, 7 n; 81, 1 n; Ep. I, xi, 12 n; II, i, 2 n; III, 21 n; Ap. 418 n.

Pârsîs, Dd. 0 n; 2, 10 n; 6, 2 n; 43, 5 n; Ep. I, viii, 3 n; II, ii, 9 n; Ap. 389, 390, 408 n, 427-429.

Pasînŏ, wolf, Ap. 381 n.

Patit, Dd. 41, 5 n; Ap. 385 n. See Renunciation.

Patron spirit (ahvô), Dd. 31, 7, 18; 39, 13, 25; 44, 20; Ep. I, v, 3, 4; Ap. 385, 442.

Pâûrvâgîryâ, man, Dd. 48, 33.

Pâzand, Dd. 37, 99 n; 90, 3 n; Ep. II, ii, 9 n, iv, 3 n; Ap. 384, 438 n.

Pebbles used in Bareshnûm, Ep. I, vii, 16, 17, ix, 6; II, iii, 12; Ap. 447.

Period of the day, Dd. 43, 3, 8, 9; Ap. 448.

Persian version, Ap. 373-380; writer, Ap. 426.

Persians, Ap. 389, 390.

p. 472

Peshotanji Behramji, Dastûr, Int. 17 n, 30; Dd. 6, 2 n; 44, 2 n; 81, 1 n; Ep. II, ii, 9 n; Ap. 389 n, 392 n, 399 n, 403 n, 404 n, 410 n.

Peshyôtanû, chief, Dd. 37, 36; 90, 3, 5, 7, 8 n.

Pêsinâs, land, Dd. 90, 8 n. See Pêsyânsaî.

Pêsûpâî, Int. 13; Dd. 0 n; 1, 10. See Leader.

Pêsyânsaî,land, Dd. 17, 6 n; 90, 3 n. See Pêsinâs.

Phases of the moon, Dd. 68, 1-6.

Pig, Ep. I, viii, 3.

Pirûzâbâd, town, Dd. 88, 7 n.

Pisîn, land, Dd. 17, 6 n.

Pitaona, man, Ap. 370.

Pleiades, Dd. 37, 48; 39, 11 n.

Pomegranate bush, Dd. 48, 16; Ap. 446 n.

Pontiff (rad), Int. 13; Dd. 0 n; 1, 6; 94, 13, 14; Ep. II, ix, 14; III, 1, 22.

Pôrûdakhstôîh, man, Dd. 90, 3, 8 n.

Pôryôdkêshîh, see Primitive faith.

Prayer before eating, Dd. 79, 1 n; imperfect, Dd. 79, 1-12, See Inward prayer.

Priest, Dd. 79, 4 n; 86, 4 n; Ap. 417 n, 432 n, 436 n, 437 n; (aêrpat), Int. 13; Dd. 0 n; 45, 1, 3-6; 66, 1, 2, 18, 20, 33; 88, 5; Ep. 1, 0; II, 0, i, 17, 9 n, ix, 3; Ap. 373, 400; (magavag), Ep. I, iv, 11, vi, 6. See High-priest.

— chief, Dd. 83, 4 n, 6 n; (môbad of môbads), Dd. 44, 21; Ep. I, x, 8.

— officiating (magôpat), Dd. 44, 1; 45, 5; (zôtŏ), Dd. 48, 13, 21, 23; 66, 4; Ep. II, viii, 3; — — supreme, Ep. I, iv, 15; see môbad of môbads.

Priesthood, Ep. I, iii, 11 n; II, ix, 3 n; Ap. 414; (aêrpatîh), Dd. 45, 1-4; 46, 1, 4, 5 n; (âsravôîh), Dd. 71, 3; Ep. I, ii, 6, x, 5.

Priestly duties, Dd. 45, 1; 46, 2; 83, 1 n.

— lordship, Int. 13; Dd. 0 n; Ep. II, i, 1, 2, 4, 16, ii, 3, vi, 3; III, 0.

— men, Dd. 1, 5 n, 21; 66, 6, 12, 17; 83, 1-6; 88, 4; Ep. I, iii, 10, iv, 7, 10, x, 3, 5, 13, xi, 1, 3, 4, 8; II, i, 8, v, 4.

Priests, Dd. 66, 30 n; Ep. I, ii, 6 n; II, v, 14 n; Ap. 424, 428; (aêrpatân), Dd. 1, 7; 45, 2, 3, 5; 46, 2; 66, 26; 85, 7; Ep. I, x, 7; II, ii, 7; Ap. 422; (âsravôân), Dd. 45, 5; 46, 6; (magavôgân ), Ep. I, vi, 6; (magôpatân), Dd. 1, 6.

— officiating (magôpatân), Dd. 45, 5; Ep. I, iv, 10, 15; (zôtân), Dd. 48, 21.

Priestship, officiating, Ep. I, iv, 11.

Primeval ox, Dd. 37, 46; 69, 2, 3; Ap. 380 n.

— religion (kâdmon dînô), Ep. I, xi, 9.

Primitive faith, Dd. 1, 23; 41, 10; 94, 1, 7 n, 12, 13; Ep. I, iv, 4, 6, 10, vi, 6, ix, 13, 15, x, 6, 10; II, iii, 14; III, 5, 7, 16, 23; Ap. 411.

Producers of the renovation, Dd. 36, 1-7.

Proper and improper, Dd. 44, 2; 47, 2, 4, 9. See Shâyast Lâ-shâyast.

Propitiations, Dd. 29, 1; 30, 2; 48, 21 n, See Dedications.

Ptolemies, Ap. 429.

Punishment for sin, Dd. 6, 5, 6; 13, 1, 4; 14, 1, 6-8; 19, 7; 20, 2; 24, 4, 6; 27, 1, 5, 6; 32, 2, 9, 11, 14; 33, 3; 41, 5, 8; Ap. 443.

Purifier, Ep. I, ii, 6, 9, iv, 4, 8, 9, vi, 1, 3, 4, 7, vii, 7, 9, 17, ix, 4, x, 3; II, ii, 1, 3, 7, 8, iii, 3, 10-12, iv, 4-6, vii, 5, 6, ix, 9; III, 6, 8, 9; Ap. 432, 433 n, 446, 449, 451, 452, 454.

Purifying cup, Dd. 39, 8; Ep. I, vii, 4, ix, 12.

Pûtîk sea, Dd. 17, 18 n.

Qandahâr, town, Dd. 17, 6 n.

Quotations from AV., Dd. 74, 3 n; Ap. 397, 398.

— from Byt., Dd., 37, 43 n.

— — Dk., Dd. 44, 20 n; 90, 8 n; 94, 1-11; Ep. I, viii, 1 n; Ap. 370-372, 394-397, 399-413.

— — Mkh., Dd. 37, 28 n; 90, 3 n; Ap. 381, 382, 399.

p. 473

Quotations from Pahl. Riv., Ep. III, 11 n; Ap. 373-381, 415-423.

— — Pahl. Vend., Dd. 17, 3; 31, 24 n; 39, 21; 41, 9, 10; Ep. I, ii, 3, 8, 10, iv, 3, vii, 1, 10-12; Ap. 392, 431-453, 455-458.

— — Pahl. Yas., Ap. 392, 393, 437, 442-444.

— — Pers. Riv., Dd. 37, 94 n; Ap. 373 n-380 n, 424, 425.

— — Vend., Dd. 20, 3 n; 30, 4 n; 31, 5 n; 32, 4 n; 33, 5 n; 72, 5 n; Ep. I, iv, 3; II, iii, 5, vi, 2 n; Ap. 391.

— — Visp., Ap. 425 n.

— — Yas., Dd. 28, 7; 37, 48 n; 39, 12; 79, 1 n; Ap. 385-387, 391, 448 n, 449.

— not identified, Dd. 4, 4, 5; 7, 3, 4, 7; 12, 3-5; 19, 3; 32, 13; 37, 121; 39, 11, 23; 41, 10; 42, 7; 44, 12, 21; 45, 5; 93, 15-17; Ep. I, iii, 8, 9, vii, 4, viii, 7; II, i, 10.

Rad (master, pontiff), Int. 13; Dd. 0 n; 1, 6, 20; 36, 2; 44, 13 n; 94, 13.

Râî, town, Int. 27; Ep. II, i, 13.

Rain, Dd. 48, 32; 90, 3 n; 93,1-17; Ap. 378 n, 452.

Rainbow, Dd. 67, 1-3; 91, 2 n, 8 n.

Râm, angel, Dd. 28, 2 n; 30, 4 n.

Raokas-kaêshman, man, Dd. 2, 10 n; 36, 4 n.

Rapithvan, rite, Dd. 44, 2 n.

Rashnû, angel, Dd. 14, 4; 21, 4 n; 30, 2, 3 n; 31, 11; 37, 42 n; 44, 20 n; 78, 17 n; Ep. I, ii, 1.

Ready money, Dd. 52, 4 n.

Recompense for good works, Dd. 5, 3; 6, 5, 7; 12, 4; 13, 1; 31, 25; Ap. 442.

Reed, meas., Dd. 21, 3, 5; 43, 5; Ap. 395, 432.

Regions of the earth, Dd. 36, 5 n, 6, 7; 92, 6.

Religious rites (dînô), Dd. 39, 25; 42, 6; 47, 1; 80, 2; 90, 6; Ep. I, vii, 9; II, ix, 8; — — all, Dd. 44, 2, 4, 5, 7, 9; 46, 5; 54, 5; 66, 1-4, 6, 7, 11, 12, 15, 17, 19-22, 25, 27, 30-32; 78, 19; 81, 14; 83, 1-6; 85, 3-7; 86, 2, 3, 6, 7; 88, 1, 3, 5-7, 9-11; Ap. 424.

Renovation of the universe, Dd. 1, 3; 2, 8, 10, 13, 15; 3, 18; 4, 5; 7, 2; 31, 10, 16; 32, 6, 10, 12; 35, 2, 3; 36, 1-4, 6; 37, 22, 38, 98, 107, 120; 39, 13; 41, 6; 48, 4, 16; 77, 6, 7; Ap. 400, 401.

Renunciation of sin, Dd. 41, 5, 7, 10, 11; 48, 20; 78, 17; 79, 10; Ep. III, 18, 20; Ap. 380, 384, 385.

Resurrection, Dd. 1, 3; 2, 8, 10 n; 8, 1 n; 13, 4; 14, 6 n; 16, 7, 8; 19, 7; 31, 13 n, 25; 32, 10; 35, 1; 37, 1, 3, 100 n; 75, 3-5; Ep. II, iii, 1 n; Ap. 378, 382, 417 n, 423 n.

Retribution, Dd. 12, 2; 41, 9, 11; 75, 5; 78, 1, 17; 79, 3, 10; Ep. II, iii, 4.

Righteous gifts, Dd. 44, 19; 46, 5, 7; 60, 2; 84, 3; Ap. 421.

Ritual, Dd. 45, 6; Ap. 415, 421, 422, 432, 446.

Rivâyat, Pahl., Int. 15, 18, 28; Ap. 373, 414, 415, 423, 426, 428; quoted, see Quotations.

— Pers., Int. 28; Dd. 52, 1 n; 81, 13 n; Ep. I, vi, 1 n, vii, 8 n, 16 n; Ap. 373, 381, 414, 424, 428; quoted, see Quotations.

River-beds, Dd. 70, 1-5.

Romans, Ep. II, viii, 5 n; Ap. 406 n, 429.

Rôshanô-kashm, man, Dd. 2, 10; 36, 4, 5.

Rûbânîk sin, Dd. 14, 3 n.

Rustam, hero, Ap. 369 n.

Sacred being (yêdatô), Dd. 39, 6.

— beings (yazdân), Dd. 1, 3, 6, 7, 25; 2, 10, 11; 3, 16; 17, 20; 22, 1, 2, 5; 26, 2; 31, 18 n; 37, 10, 21, 58, 72-74, 88, 97, 98, 108; 39, 8, 19, 23, 32; 40, 3, 6-8, 12; 41, 9; 44, 7, 8; 45, 7; 46, 3; 48, 4, 5, 20-22, 24, 26, 37, 38; 66, 17, 23; 71, 2; 77, 2, 7; 79, 12; 85, 2, 5; 86, 8; 87, 2; 88, 10; 93, 15; Ep. I, 0, i, 1, 3, 5, ii, 4, 14; II, i, 1, 2, vi, 1, viii, 2, 5; III, 0, 22; Ap. 400, 444, 454. See Angels.

— cake (drôn), Dd. 28, 1; 30, (1,) 2, 4; 43, 1-4, 6, 7; 79, 7, 17; 81, 13-15.

p. 474

Sacred ceremony, see Ceremony.

— feast (myazd), Dd. 47, 1; 82, 4; 83, 4; 84, 4; Ap. 426.

— fire, Dd. 48, 11 n, 34, 39; 66, 21; 81, 18 n; 89, 1; 90, 2, 6; Ep. I, iii, 11, 13, 14; II, viii, 3.

— hymns (gâthas), Dd. 20, 3; 51, 9; 79, 7; 85, 4; Ep. I, ii, 12; Ap. 390, 397.

— milk, Dd. 48, 33.

— shirt, Dd. 39, 19 n, 21; 40, 1, 2.

— thread-girdle (kûstîk), Dd. 39, 1, 19-25, 27, 30; 40, 1, 3; 43, 5 n; Ap. 383.

— twigs (baresôm), Dd. 43, 5; 48, 14 n, 17; Ep. I, iv, 3; III, 1, 13; Ap. 432, 433.

Sad-darband-i Hûsh,book, Ap. 373 n.

Sad-dar Bundahis, book, Dd. 79, 4 n.

Sadvâstarân assembly, Dd. 14, 5 n.

Saêna bird, Dd. 90, 3 n.

Sagastân, land, Dd. 30, 2 n.

Sakâdûm nask, Int. 24; Ep. I, viii, i, 6, 7.

Sam, man, Ap. 369 n.

Sâm, man, Dd. 48, 41; Ap. 381.

Sâmân, title, Dd. 17, 6; 36, 3; 37, 97; 48, 41 n; Ap. 369.

Sandal-wood, Ap. 446 n.

Sandarac, Ap. 446.

Saoshyâs, apostle, Ap. 369.

Sarakhs, town, Int. 13, 25, 27; Ep. II, i, 12 n V, 3.

Sarsaok, ox, Dd. 37, 99 n.

Sârû, demon, Ep. 1, x, 9.

Sasanian dynasty, Ap. 428.

— inscription, Dd. 91, 3 n; Cor. 479.

Satan, Dd. 37, 106 n.

Sata-târakâ, lun. man., Ep. II, ii, 9 n.

Saturn, planet, Ep. II, ii, 9, 10.

Satvâharân, lun. man., Ep. II, ii, 9-11.

Saukavastân, land, Dd. 90, 4 n.

Savâh, region, Dd. 36, 5.

Scripture (avesta), Ap. 443; (nask), Dd. 48, 25, 28, 34, 38; 61, 3.

Season-festivals, Dd. 39, 1 n; 47, (7;) 48, 8; Ep. I, viii, 3; Ap. 426.

Secluded, place of the, Ap. 452, 453.

Seeds, see Source and Tree.

Sêg, demon, Dd. 39, 28 n.

Selections of Zâd-sparam, book, Int. 14, 15; Ep. III, 23 n; Ap. 394.

Shâhnâmah, book, Dd. 17, 6 n; 37, 97 n; 70, 3 n; Ap. 369 n.

Shahpûhar, priest, Int. 13; Ep. I, iii, 10.

Shatvaîrô, angel, Dd. 48, 1 n, 17 n; Ap. 415, 434 n; month, Dd. 1, 17.

Shaving the head, Ap. 408.

Shâyast Lâ-shâyast, book, Dd. 44, 2 n; Ap. 414, 420 n. See Proper and improper.

Shîrâz, town, Int. 14, 22, 25, 27; Dd. 1, 17; 88, 7 n; Ep. I, iii, 13; II, i, II, v, 3, 4, 10, viii, 1, 3.

Shnûmanŏ (dedication, propitiation), Dd. 29, 1; 30, 1.

Showing a dog to the dead, Dd. 17, 20; 18, 2.

Sin, Dd. 11, 2; 12, 3; 15, 1, 2; 24, 2, 3; 25, 3; 32, 6; 37, 79; 40, 4; 45, 6; 50, 3; 75, 2; 78, 14, 15; 79, 2, 3; 89, 1; 94, 7, 8 n; Ep. I, viii, 2, 3; II, i, 11; Ap. 372, 378, 380 n, 399, 422, 424; account of, Dd. 13, 1-4; 14, 1, 2, 4; 31, 2, 10; accumulation of, Dd. 32, 12; 34, 4; 37, 111; affecting accusers, Dd. 14, 3; atonement for, Dd. 12, 2, 4; 16, 4; 41, 8, 10; 72, 11; 75, 5; 78, 17, 19; 79, 12; Ap. 414; confinement of, Dd. 39, 10, 20, 23; deliverance from, Ep. I, ii, 5; demons of, Dd. 32, 5, 11, 12; 34, 4; 37, 110; grievous, Dd. 39, 1; 50, 2; 78, 16; 79, 8; Ep. III, 11 n; Ap. 417; growth of, Dd. 11, 2; 12, 5; 37, 109; heinous, Dd. 49, 4, 5; 72, 1, 2; 76, 3; 77; 1; 78, 2; Ap. 423; impotence of, Dd. 37, 112; imputed, Dd. 42, 4; 51, 4; 78, 9, 10; Ap. 456-458; of apostasy, Dd. 41, 1-6; of running about uncovered, Dd. 40, 1, 4; source of, Ep. I, ii, 3; store of, Dd. 25, 5; washing away of, Dd. 37, 111. See Bôdyôzêd, Drâyân-gûyisnîh, Eradication, Farmân, Hamêmâl, Khôr, Original, Punishment, Renunciation, Retribution, Tanâpûhar.

Sinfulness, Dd. 25, 6; 48, 19; 71, 2, 4; 72, 10; 77, 12; 78, 1, 15, 18; 79, 3; Ep. II, ix, 2; III, 0; Ap. 379.

Sinners, put to death, see Slaying.

p. 475

Sinners, seven heinous, Dd. 72, 2-9.

Sirius, star, Dd. 93, 1 n; Ap. 458 n.

Sîrkân, town, Int. 14, 25-27; Ep. I, 0, xi, 4 n; II, i, 4, 12 n, V, 2, 5 n, 9, 14, vi, 4 n, vii, I, 3 n, viii, 1.

Sîrôzah, Dd. 43, 7 n; 79, 4 n.

Sîyâvash, prince, Dd. 37, 36; 90, 5, 6 n.

Sky, nature of, Dd. 91, 1-3, 8-10; three parts of, Dd. 37, 24-31, 45, 46; 39, 14, 15 n; 73, 2 n.

Slaying heinous sinners, Dd. 76, 1-4.

Snâvidhaka, man, Ap. 370.

Solomon, king, Dd. 39, 17 n; Ap. 390.

Soma, plant, Dd. 48, 16 n.

Sôshâns, apostle, Dd. 2, 10, 12, 13; 4, 6; 28, 7; 36, 4, 5; 37, 36, 43, 100 n; 48, 30; Ep. I, v, 3; II, iii, 1 n; Ap. 417, 444; com., Ep. I, v, 1, 6, vi, 1, 2, ix, 1, 4, 15; II, ii, 7; III, 7.

Soul, Dd. 3, 8; 5, 5; 8, 4-6; 9, 1, 4; 12, 3, 4; 14, 6, 7; 15, 2; 16, 1-4; 23, 7; 24, 1-4, 5 n; 25, 1-4; 27, 5, 6; 28, 2, 5, 7; 31, 1, 4, 7, 8, 15-17, 20; 32, 4, 16; 37, 79, 108; 38, 3; 41, 8; 42, 2, 6; 44, 22; 46, 2; 52, 3; 72, 11 n, 12; 75, 5; 82, 4, 5 85, 7; 86, 5; 94, 6, 11; Ep. I, i, 4, 5, ii, 2, 7, 11, x, 12; II, iii, 6, v, 11, 12, viii, 5 n; Ap. 421.

Souls, Dd. 14, 6; 19, 1, 4; 21, 9; 23, 6; 31, 8; 32, 12; 37, 50, 131, 132; 44, 20, 22; 86, 8; Ap. 420.

Source of all seeds, Dd. 92, 3.

Spear, meas., Dd. 21, 5; Ap. 395.

Spell, Dd. 40, 5 n, 9 n; 79, 1 n, 8 n; Ap. 448 n, 449 n.

Spendarmad, angel, Dd. 48, 1 n; 64, 6 n; 94, 2; App. (393,) 396, 401, 402, 415, 416, 437, 444; day and month, Ep. I, xi, 52.

Spiegel, Prof., Ap. 431 n.

Spirit of air, Dd. 28, 2, 5; 30, 4 n; 31, 4 n.

Spiritual counterpart, Dd. 28, 5 n.

— faculties (ahvô), Dd. 7, 7.

— life (ahvô), Dd. 94, 1, 2; Ep. III, 1 n, 5; (ahvôîh), Dd. 5, 5; Ep. I, iv, 1; (hûkô), Dd. 16, 4, 6; 17, 4; Ep. I, v, 4.

— men, Dd. 1, 5, 7.

— wisdom, Dd. 37, 19.

Spitama, title, Dd. 36, 2 n.

Spîtamân, title, see Zaratûst.

Srôsh, angel, Dd. 3, 13, 14; 6, 2 n; 14, 4; 28, 1, 5, 6; 29, 1, 2; 31, 11; 44, 20 n; 79, 4 n; 81, 12-14; 94, 1 n; Ap. 443, 447, 448.

Srôshô-karanâm, Dd. 79, 9 n.

Srûvar, snake, Dd. 72, 4; Ap. 370, 371, 374, 381.

Star station in the sky, Dd. 92, 5.

Step, meas., Ap. 433-435, 436 n.

Stipend, Dd. 44, 4, 6-8, 11, 12, 14-17; 66, 6; 83, 4, 6; 85, 4-6; 86, 2, 4; 87, 2; 88, 13.

Stîr (tetradrachm), Dd. 52, 1 n; 56, 2, 9; 59, 2; 78, 13-15; 79, 9.

Sûdkar nask, Int. 28; Dd. 90, 8 n; Ap. 370, 371 n, 372, 373.

Supreme high-priest, Int. 13; Ep. II, i, 9 n, 13 n.

Tâkhmôrup, king, Dd. 2, 10; 37, 35; 65, 5.

Tanâpûhar sin, Dd. 40, 4 n; 78, (13;) 79, 9 n; Ap. (426.)

Tap, demon, Dd. 37, 51.

Tarôrnat, demon, Dd. 39, 28 n; 94, 2.

Tâûîrêv, demon, Ep. I, x, 9.

Taurus, Dd. 31, 14.

Teheran, town, Ep. II, i, 13 n.

Tehmuras Dinshawji Anklesaria, Mr., Int., 6, 24; Ep. III, 11; Ap. 373 n.

Text (avistâk), Dd. 48, 25, 38; 78, 13; (mânsar), Dd. 1, 7.

Third night after death, Dd. 8, 1; 13, 2; 20, 3; 81, 14.

Thraétaona, king, Dd. 2, 10 n; 37, 97 n.

Three days after a death, Dd. 28, 1; 48, 40; 81, 3-8, 50, 12-14.

— nights' account, Dd. 14, 4, 5; 28, 5.

— — after death, Dd. 8, 4; 16, 7; 20, 2; 24, 1-5; 25, 1-5; 55, 1, 2; 72, 11; 78, 17 n.

— — punishment, Dd. 14, 6 n, 7; 41, 8.

Thrita, man, Ap. 369.

Tigris, river, Dd. 92, 2 n.

Time, unlimited, Dd. 37, 16.

Tîr, angel, Ap. 418; month, Dd. 1, 17.

p. 476

Tîstar, angel, Dd. 48, 32 n; 90, 3 n; 93, 1, 2, 7, 10, 11,13, 15, 17; Ap. 418 n.

Tortoise, origin of, Ap. 419.

Transliteration of Pahlavi, Int. 20-22.

Tree of all seeds, Dd. 17, 18 n; 90, 3 n.

Tughazghuz, tribe, Int. 14, 25, 27; Ep. II, i, 12, v, 3 n.

Tûr, Dd. 70, 3; 90, 3 n.

— î Aûrvâîtâ-sang, man, Ap. 412, 413.

— î Brâdar-vakhsh, man, Dd. 72, 8.

Tûrân, land, Dd. 90, 6.

Tûrânians, Ap. 413 n.

Tûs, man, Dd. 36, 3; Ap. 371 n.

Udaî, woman, Dd. 78, 2 n.

Ukhshyad-ereta, apostle, Dd. 2, 10 n.

— nemangh, apostle, Dd. 2, 10 n.

Unnatural intercourse, Dd. 72, 1, 6, 7, 10-12; 73, 1-3; 74, 1-3; 75, 1, 2, 5; 76, 1; 77, 1, 8-12.

Upasnâteê, Av., Ep. II, iii, 2, ix, 2.

Urvâkhshaya, man, Ap. 369, 370.

Urvâsna, Av., Ap. 446 n.

Urvis lake, Dd. 37, 118 n.

Ushi-darena m., Dd. 30, 2 n.

Vadak, woman, Dd. 72, 5; 78, 2.

Vadhaghana, title, Dd. 72, 5 n.

Vâê the bad, demon, Dd. 30, 4; 37, 44, 52; Ep. II, iii, 15, viii, 5.

— the good, angel, Dd. 28, 2 n; 30, (4;) 31, 4 n; 36, 3; 44, 20 n.

Vaêska, land, Ap. 371 n.

Vâg, see Inward prayer.

Vâhrâm, angel, Dd. 31, 7 n.

Vâhrâm-shâd, priest, Ep. I, iii, 10 n.

Varahrân, angel, Dd. 31, 7; fire of, Dd. 48, 34 n, 39 n; 81, 18; 90, 2 n, 6 n.

Vâredad-gadman, man, Dd. 36, 4, 5.

Varedad-hvarenô, man, Dd. 36, 4 n.

Varenô, demon, Dd. 37, 44; 94, 2.

Vareshava, man, Ap. 370.

Varstmânsar nask, Ap. 371 n, 394.

Vendidâd, book, Dd. 45, 6 n; 47, 1 n; 71, 2 n, 3 n; 78, 13 n; Ep. I, iv, 13 n; Ap. 372 n, 453; service, Dd. 48, 26 n; Ep. I, vii, 10, 12, 13; II, ix, 10 n; Ap. 447, 451. See Quotations.

— Pahlavi, Int. 28, 29; Ep. I, iv, 17 n, V, 1 n, 8 n; Ap. 394, 427 n. See Quotations.

Vendidâd sâdah, book, Ap. 372 n.

Verethraghna, angel, Dd. 31, 7 n.

Veskô, land, Ap. 371.

Vêvan, man, Dd. 36, 3.

Vîbâzu, meas., Ap. 432 n, 447.

Vîdadâfsh, region, Dd. 36, 5.

Vidhirisâ, man, Dd. 48, 33.

Vigirkard-î Dînîk, book, Ap. 414.

Vîkaya, Av., Ep. I, vi, 6; II, ii, 7.

Vîpînîdak, Dd. 72, 7.

Vîptak, Dd. 72, 6.

Vîrâf, priest, Ap. 397, 398.

Visparad, book, Dd. 39, 1 n; service, Dd. 45, 6; 81, 13.

Vistâsp, king, Dd. 78, 2 n; 90, 8 n; Ap. 373 n, 380, 444; earth of, Ap. 436. See Kaî-Vistâsp.

— yast, book, Dd. 47, 1 n; Pahlavi, Ap. 392 n.

Vîvangha, man, Dd. 37, 95; 39, 16.

Vîzarâsh, demon, Dd. 30, 4 n; 32, 4, 7; 37, 44; Ep. II, v, 13 n.

Vohu-fryãn fire, Dd. 17, 18 n; 48, 34 n.

Vohû-gaona, scent, Ap. 446 n.

— kereti, scent, Ap. 446 n.

Vohûman, angel, Dd. 3, 13, 14, 16, 17; 7, 7; 14, 2; 31, 5, 11; 40, 2; 48, 1 n; 72, 10 n; 94, 1 n; Ep. I, iii, 1; Ap. 415, 443; man, Ap. 393.

Vohûman's garment, Dd. 39, 19; 40, 2 n; 48, 9.

Vôrûbarst, region, Dd. 36, 5.

Vôrûgarst, region, Dd. 36, 5.

Vouru-nemô, man, Dd. 36, 4 n.

— savô, man, Dd. 36, 4 n.

Weevil, origin of, Ap. 419.

Westergaard, Prof., Int. 15, 29; Dd. 48, 25 n; Cor. 479.

Whirlwinds, Dd. 93, 7-9.

Wide-formed ocean, Dd. 17, 18 n; 92, 2, 5. See Ocean.

Wife, only child, Dd. 54, 13 n; privileged, Dd. 54, 9, 13 n; 55, 2; 56, 2, 8; 58, 3; 62, 3, 4; 81, 4; serving, Dd. 56, 4 n, 7.

Will (testament), Dd. 54, 9; 62, 3.

Wind, angel, Ap. 372 n; demon, Ap. 372, 376, 377.

Wine-drinking, Dd. 50, 3; 51, 1-11.

— selling, Dd. 50, 1-4.

p. 477

Wisdom, acquired and instinctive, Dd. 40, 3 n; Ap. 409.

Witchcraft, Ap. 417, 430.

Witches, Dd. 24, 5; 37, 55, 56; 39, 11; Ap. 384, 418-420, 424, 428.

Wives, five kinds, Dd. 54, 9 n.

Wizards, Dd. 72, 8; Ap. 384, 420, 424.

Worst existence, Dd. 14, 7; 33, 3; 41, 5, 6.

Worthy of death, Dd. 41, 3, 5; 42, 6; 57, 2, 4; 76, 2; Ep. III, 19; Ap. 392, 408, 417, 424, 426.

Yakhmâyûsad, chief, Dd. 90, 3, 8 n.

Yasna, book, Dd. 39, 1 n; Ap. 384 n; rite, Dd. 45, 6 n; 48, 26 n; Ep. II, ix, 10 n. See Quotations.

— haptanghâiti, Ap. 371 n.

— Pahlavi, Ap. 394, 428. See Quotations.

Yastô, see Ceremony.

Yathâ-ahû-vairyô formula, Ap. 37 n, 386 n, 448, 454. See Ahunavar.

Yazdakard, king, Int. 14; Ep. III, 21.

Yazdân, see Angels, Sacred beings.

— pânak, man, Int. 25; Ep. I, xi, 6, 10.

Yazisn, see Ceremonial.

YêNhê-hâtãm formula, Ap. 371 n.

Yim, king, Dd. 2, 10; 36, 2; 37, 35, 80, 94 n, 95; 39, 16, 22, 23, 28; 65, 5; Ap. 418, 419; his enclosure, Dd. 37, 95.

Yimak, queen, Ap. 418, 419.

Yôstô, chief, Dd. 90, 3, 8 n; Ap. 411 n.

Yûdân-Yim, priest, Int. 13; Dd. 0; 1, 1; 94, 13; Ep. I, 0, iii, 10, vii, 5, xi, 12; II, 0, ix, 12; III, 0, 1, 2, 21.

Zâd-sparam, priest, Int. 13-16, 19, 25-27; Ep. I, 0, i, 2 n, ii, 6 n, iv, 7 n, 8 n, v, 1 n, 5 n, 7 n, x, 3 n, 13 n, xi, 3 n, 10 n; II, 0, i, 2 n, 7 n, 12 n, ii, 1 n, v, 3 n, 14 n, vii, 2 n, ix, 8 n; III, 2, 17; Ap. 394, 455.

Zâîrîk, demon, Dd. 37, 52; Ep. I, x, 9.

Zand, Dd. 1, 7; 45, (2;) 66, 1, 3; Ep. I, iv, 11; II, iii, 14 n, ix, 10.

Zaratûst, apostle, Dd. 1, 23 n; 2, (10,) 11 n, 12; 4, 6; 48, 16, 30; 94, 14; Ep. II, i, 14, v, 11; Ap. 369, 386, 410, 444 n; addressed by evil spirit, Dd. 72, 5 n; Avesta of, Ap. 447; blessed (yastô-fravâhar), Dd. 48, 30; his early home, Dd. 21, 2 n; his origin, Dd. 48, 16; law of, Ep. II, iv, 1, 2; perfect (pâshûm), Ep. II, ix, 15; III, 23; preaches, Ap. 412, 413; righteous, Dd. 37, 36; sees Keresâsp, Ap. 371-373, 379-381; slain, Dd. 72, 8 n; talks with Aûharmazd, Dd. 7, 7; Ep. I, iii, 8, vii, 10-12; II, i, 10; Ap. 381, 415-417, 419-423, 431, 436, 437, 455; the Spîtamân, Dd. 4, 4; 19, 3; 36, (2;) 37, 43; 39, 19, 23; 94, 14; Ep. 1, iv, 3, x, 9; II, vi, 2, ix, 14; III, 22; Ap. 379, 380 n, 432.

— supreme, Ep. I, iv, 11.

— the club-footed, priest, Int. 26; Ep. II, i, 13.

Zaremêyâ, month, Int. 24; Dd. 31, 14.

Zarmân, demon, Dd. 37, 44, 52.

Zindah-ravân rites, Dd. 81, 1 n.

Zôr, see Holy-water.

Zoroastrian religion, Int. 14,

Zoroastrians, Int. 14.

Zôtŏ, see Priest, officiating.

Share This


Suggestions for Further Reading

PAHLAVI TEXTS Translated by E. W. WEST Part II The Dâdistân-î Dînîk and the Epistles of Mânûskîhar Clarendon: Oxford University Press [1882]